iam_krasnoyarsk (iam_krasnoyarsk) wrote,
iam_krasnoyarsk
iam_krasnoyarsk

Category:

Про призраков

     Давненько уже в анонсе операции по подъему танка из Верхнего Мамона на форуме WoT прошла информация про «Gespenst», он же «Призрак» - прозвище, которое танки КВ получили от "склонных к мистицизму" немцев, т.к. 37 мм снаряды не пробивали его броню (ссылка).
     Первоисточник данной информации определить тогда не получилось.



     И вот недавно в книге о Ж.Я. Котине «Конструктор боевых машин» (Попов Н.С. и др.: Конструктор боевых машин. — Л.: Лениздат, 1988.) обнаружил текст о призраке:
     «Сами немцы так описывали встречи своих артиллеристов с советскими танками: «Противотанковый дивизион 16-й танковой дивизии, вооруженный 37-мм противотанковыми пушками, приближается... Расстояние 100 метров. Огонь. Попадание. Но снаряды отскакивают. Опытные артиллеристы вопят от ярости. Командир взвода бледен, как стена... Он говорит: «Солдаты, солдаты... Это ужасный призрак!» С тех пор 37-мм противотанковые пушки получили в немецких войсках насмешливое прозвище «армейские колотушки»».
     К тексту была прикреплена сноска о источнике цитаты - Проэктор Д.M. Агрессия и катастрофа. М.: 1960, с.219.


     А вот как это эпизод с прямой речью испуганных фашистов приведен в книге Проэктора:

     Из материалов немецкой 16-й танковой дивизии генерала Хубе, наступавшей в первом эшелоне танковой группы Клейста, видно, с каким мужеством действовали советские танкисты, участвовавшие в контрударах. Немцы так описывали наступление советских Т-34 и попытки своей противотанковой артиллерии бороться с ними. "Противотанковый дивизион 16-й тд, вооруженный 37-мм противотанковыми пушками, приближается... Расстояние 100 м. Огонь. Попадание. Но снаряды отскакивают. Опытные артиллеристы вопят от ярости. Командир взвода бледен, как стена... Он говорит: "Солдаты, солдаты, Т-34 для вас — это ужасный призрак!"".
     Действительно, танки Т-34, входившие в состав наших механизированных корпусов под командованием генералов Д. И. Рябышева, К. К. Рокоссовского, А. И. Карпезо и Н. В. Фекленко, добились в первые дни военных действий значительных результатов. "Наиболее опасными были советские Т-34, — пишет очевидец. — Эти танки-великаны показали быстроту и подвижность". С тех дней 37-мм противотанковые пушки получили в немецких войсках насмешливое прозвище "армейские колотушки"
.

     Посмотрел книгу ув. dr_guillotin про Дубно-41. Там на с. 110 - 111 приведен перевод отрывка о бое противотанкового дивизиона немецкой 16-й ТД из истории дивизии выпуска 1958 года. Но прямой речи там нет и марки танков не конкретизируются. Исаев наоборот пишет, что речь "судя по описанию" идет о бое с тяжелыми КВ.

     В общем, получается пока, что источником вдохновения для автора текстов про призраки на форуме WoT послужила информация из книги о Котине, а вот откуда взял прямую речь Проэктор сходу не нашел. Так что дополнения приветствуются.

     UPD. Посмотрел сноски у Проэктора. Под информацией о 16-й ТД сноски нет, однако рядом есть сноска на Кареля.
     Посмотрел 1-й том Кареля выпуска 2008 года. На с.39-40 нашлась очень похожая прямая речь как раз о 16-й ТД и о танке Т-34. Только "призрак" переведен как "жупел", а "армейская колотушка" как "армейский дверной молоточек".
Tags: КВ-1, Т-34, картофель и овощи, книги
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Макарьевская пустынь, апрель 1942 года

    Получила некоторое продолжение тема боя с участием танков 124-й танковой бригады, который произошел 8 апреля 1942 года около бывшего монастыря…

  • На пути к Сталинграду

    В сентябре 2007 года на форуме РККА ув. altyn73 постил ссылки на фотоподборку немецкого фашиста, который летом 1942 года двигался по…

  • О танках 91-й танковой бригады

    В продолжение одной из предыдущих записей. В отчетных документах 91-й танковой бригады указано, что в бою 1 июля 1942 года за Верхние Лубянки из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

Recent Posts from This Journal

  • Макарьевская пустынь, апрель 1942 года

    Получила некоторое продолжение тема боя с участием танков 124-й танковой бригады, который произошел 8 апреля 1942 года около бывшего монастыря…

  • На пути к Сталинграду

    В сентябре 2007 года на форуме РККА ув. altyn73 постил ссылки на фотоподборку немецкого фашиста, который летом 1942 года двигался по…

  • О танках 91-й танковой бригады

    В продолжение одной из предыдущих записей. В отчетных документах 91-й танковой бригады указано, что в бою 1 июля 1942 года за Верхние Лубянки из…